てれびのスキマの温故知新〜テレビの偉人たちに学ぶ〜「飯沢匡」篇

最終更新日:
テレビ
#てれびのスキマ #テレビ
てれびのスキマの温故知新〜テレビの偉人たちに学ぶ〜「飯沢匡」篇

てれびのスキマの温故知新~テレビの偉人たちに学ぶ~ 第76回



1953年1月にNHK放送劇団の一員となり、「テレビ女優の第一号」としてデビューした黒柳徹子は、新人時代、群衆役などのいわゆる「ガヤ」を割り当てられていた。しかし、その際立った個性は、当時の現場ではむしろ「邪魔なもの」として扱われた。

「そのヘンな声をどうにかしろ」「みんなと同じようにできませんか?」「喋り方が向いてないよ」「その個性は引っ込められないの?」――。

連日のように否定され続けた彼女にとって、大きな転機となったのが1954年のラジオドラマ『ヤン坊ニン坊トン坊』(NHK)だった。三男・トン坊役に抜擢された彼女は「この役だけは絶対に降ろされたくない」という切実な思いで、必死に訴えた。

「私、喋り方も声もヘンだ、とみんなから言われています。個性も邪魔だと言われます。勉強して、個性も引っ込めて、直すところは直しますから、降ろさないでください」 しかし、思わぬ答えが返ってきた。

「あなたの喋り方や声こそが、いいんです。どこもヘンじゃありません。絶対に、そのままでいてくださいよ。いいですね? あなたの個性こそ、僕たちが必要としているものですからね。直すんじゃ、ありませんよ。あなたの、そのままが、いいんです!」(※1)

この言葉がきっかけとなり、黒柳徹子が、自身の個性を全開にして、才能を開花させたのは、あまりにも有名な話だ。

その言葉を彼女に贈った人物こそ、劇作家で同作の脚本を書いた飯沢匡だ。

そもそも、子供の役に大人の女性の声をあてるという、いまでは一般的となった手法を発案したのも彼だった。それまでは、子供は本物の子供が演じていた。けれど、子供がスタジオで宿題をやるのは可哀そうだと思ったのだ。いや、それ以上に本質的な理由があった。

「子どもの役を子どもがやるのは嘘がないからいい、なんて思っているのが、いちばんの大嘘なんだ。脚本をきちんと理解するのも、感情移入をして演じるのも、生放送(当時はほとんどすべて生放送)で歌を歌うのも、絶対に大人の方がいい。大人の女性で、子どもの声を出せる人がいるはずだ。どうしても子どもを使うというなら、僕は降りる」(※1)

飯沢匡は、稀代のスター・黒柳徹子の「恩人」というだけではなく、戦後の放送文化、とりわけ子供番組の分野において多大な功績を遺した人物なのだ。

飯沢匡は、1909年、和歌山県に生まれた。父・伊澤多喜男は、警視総監や台湾総督、東京市長を歴任した内務官僚の大御所で、「黒幕」などと呼ばれた。家庭内でも封建的な「権力」の象徴だった。飯沢は父、あるいは父に象徴される軍人などの権威に対し、生涯にわたって強い反発心を抱き続けた。

学生時代は七年制の旧制武蔵高等高校に在学したが、落第や病気による中断を経て退学している。一律的な教育になじめなかった。その後、文化学院美術科へ転じ、室内装飾や演劇、美術の世界に没頭する。

そんな息子を見て父は「あいつは、一生、飼い殺しだな」と吐き捨てたという(※2)。この頃から、金杉惇郎・長岡輝子夫妻主宰の「テアトル・コメディ」に参加し、劇作家としてデビューした。

1933年には朝日新聞社に入社。記者として働く一方、戯曲も書き続けた。

しかし1941年に太平洋戦争が始まると、新聞への言論統制は厳しくなる。朝日新聞社では、個人の考えが社の方針と受け取られることを懸念し、社外で文章を発表する際には編集局長のチェックを受けねばならなかった。生活スケッチのような文章まで検閲されることに、彼は強い違和感を覚えた。

NHKのラジオドラマを執筆した際、名前をどうするかと尋ねられた彼はこう伝えた。

「印刷しては別人に見え、アナウンサーが発音すると本名のように聞こえる名を考えて下さい」 そうして本名の「伊澤紀(いざわただす)」に近い発音を持つ「飯沢匡(いいざわただす)」という名が生まれたのだ。

そして飯沢が生み出し、NHKにおける「人気キャラクターの第1号」となったのが『おかあさんといっしょ』の初代ぬいぐるみ人形劇「ブーフーウー」だ。

『おかあさんといっしょ』といえば、言わずと知れた、現在も続く幼児向け番組の草分け的番組。1959年に始まった当初は週1回の放送だったが、翌年、月曜から土曜の帯番組に改編されると、新たなコンテンツが必要となった。そこで白羽の矢が立ったのが飯沢だった。

飯沢は当時、絵本作家としても活動しており、早くから「ブーフーウー」の構想を温めていた。それを聞きつけ、声がかかったのだ。

「『鐘の鳴る丘』の菊田一夫のセンチメンタリズムが大嫌いで、ずっと反発していた。NHKが『ブーフーウー』の話を聞きつけて来た時は、自分の子供に見せたくて引き受けた」(※3) 絵本『三匹の子ぶた』の"後日談"という設定で、子ぶたの三兄弟が意地悪オオカミに立ち向かうというコメディー。

「じゃあ、みんなカバンから出てきてもらいましょうね」 おねえさん(荻昱子)がそう言って、3匹の子ぶたのぬいぐるみを舞台に並べていく。 「さあ、3匹揃いましたよ。早速ネジを回しましょう!」 そうして壁にあるハンドルを回し、その上のボタンを押すと、着ぐるみとなった3匹が動き出すのだ。

このギミックに当時の子供たちは衝撃を受け、夢中になった。 そのぬいぐるみのアイデアも飯沢の発案で、彼はそのクオリティにもこだわり、それだけで番組制作予算を超えてしまったという(※3)

ブーブーと愚痴をこぼす「ぶつぶつ屋」の長男・ブーは大山のぶ代が声をあて、すぐくたびれてフーフーという「くたびれ屋」の次男・フーを三輪勝恵、そして黒柳徹子演じる、ウーウーと何事にも一生懸命な「がんばり屋」の三男・ウーという個性豊かなキャラクターが物語を彩った。

「子供たちに夢を与え、ユーモアを教えたかった。それまで子供の劇はキャラクター不在だったが、『ブーフーウー』にははっきりとした個性があり、そのぶつかり合いが笑いを生んだ」(※3)

特筆すべきは、悪役である「オオカミ」の描き方だ。単なる悪役ではなく、孤独で寂しがり屋な、どこか愛すべき存在として描いたのだ。その声を担当したのは、永山一夫。彼の印象を飯沢はこう語っている。

「オーディションの時、永山君に初めて会ったのですが、なんとなくユーモラスだけど、どこか孤独なところがあった。積極的だが、さびしがりや。愛情がほしくてたまらない、といった面があって、私の考えていたオオカミにぴったりでした」(※4)

オオカミが意地悪をするのは天涯孤独の寂しさや、文字を読めないコンプレックスのためだと示唆されている。そうしたことを理解し、対話することで、和解し仲良しになっていく過程が描かれている。自分と異なる他者と敵対するのではなく、どう理解し合い融和できるのかという、普遍性のあるテーマを扱っているのだ(※5)。

「教育的であり、健全であること」と「おもしろさ」は両立できるという確固たる信念があった。そして、彼は何より「お涙ちょうだい」のセンチメンタリズムを徹底的に排した。

「私がセンチメンタリズムを嫌うのは、それがえてして美化されやすいからである。そういう例を戦争中いやというほどたくさん見てきた。センチメンタリズムには理性の裏づけはない。日本人は何ともいえずよい気分になって胸がジーンと熱くなるようであるから、危険この上ない」(※6)

6年半にわたった「ブーフーウー」が終わった後も、狂言をとりいれたマスク劇「とんちんこぼうず」、視聴者の子供が描いた絵をクロマキー合成技術で物語の背景や道具として取り込んだ「うごけぼくのえ」、自分と見た目が異なる他者とどう向き合うかを描いた「ミューミューニャーニャー」など、革新的なアイデアと多層的な物語を備えた作品を次々と生み出していった。

その根底には、権力への反発と、反戦・反差別の精神、そして自分とは異なる他者を認める姿勢が貫かれていた。そして、それをあくまでも喜劇として子供たちに見せ続けていたのだ。

「喜劇と言うと必ずペーソスという言葉を持ち出す人がいるが、間違っている。あれはあきらめの笑いだ。僕らに必要なのは、武器としての笑いであり、怒りの喜劇なんだよ」(※7)

(参考文献)

(※1) 黒柳徹子・著『トットあした』(新潮社)

(※2) 「朝日新聞」2008.05.07

(※3) 「読売新聞」1993.04.19

(※4) 『週刊朝日』1971年10月29日号(朝日新聞出版)

(※5) 『放送研究と調査』2024年6月号(NHK出版)

(※6) 飯沢匡・著『もの好き世間話』(毎日新聞社)

(※7) 「朝日新聞」1992.10.03

<了>